Máš všech pět pohromadě? Peníze nesmrdí, sbal si fidlátka! Odhalte původ českých rčení

Klub Rádia Junior navštívila lingvistka Dagmar Magincová. Původ českých rčení probrala s moderátorem Zdeňkem Novákem.

Peníze za záchody

Už jste někdy slyšeli, že „peníze nesmrdí"? To znamená, že peníze vypadají a platí úplně stejně, ať už jsou vydělané poctivě, nebo ošklivým způsobem. Často je tohle rčení používáno jako výmluva nepoctivých lidí. Nebo naopak jako povzdech poctivých lidí nad tím, že se někdo chová špatně jen kvůli penězům. 

A kde se tohle rčení vzalo? Prý to kdysi dávno prohlásil římský císař Vespasianus. „Vymyslel, že lidé budou platit zvláštní daň z používání veřejných záchodků,” říká Dagmar. Jeho syn s placením těchto daní nesouhlasil. Císař mu ale dal přivonět k minci z této daně a odvětil mu, že peníze nesmrdí.

Ševcovské nástroje a kopyta na boty|foto:Tom Meaker, Shutterstock

Víte, co jsou to fidlátka?

„Zvyk je železná košile“ vyjadřuje, že se naše návyky nezmění a jsou podobně pevné a nezničitelné jako železná košile. Když si „lakujeme věci narůžovo“, skrýváme vědomě nějaké nedostatky. „Růžová barva a růže vždy symbolizovaly něco krásného,“ vysvětluje lingvistka.

„Sbalit si fidlátka“ znamená vzít si své věci a odejít. Fidlátka jsou staré označení pro obuvnické nástroje, se kterými pracoval švec. Ten si je vždy po ukončení práce sbalil. Když nemáte „všech pět pohromadě“, nejste při všech pěti smyslech a chováte se tedy nerozumně.

A hlavu do písku strká ten, kdo se vyhýbá nějakému problému. Dříve si totiž lidé mysleli, že pštrosi strkají hlavu do písku před nebezpečím. Dnes ale víme, že v něm hledají potravu.

Co znamená, když je někdo jako praštěný pytlem nebo má švába na mozku? To se dozvíte v rozhovoru.

Klub Rádia Junior vysíláme každý den v 19:00. Nenechte si ujít rozhovory se zajímavými hosty >>